"Zelden hebben we iemand zien falen die onze weg helemaal is gegaan." (BB/p.58)

JULLIE DERDE NALATENSCHAP

Wij, de oudere leden van A.A., laten aan jullie, die jonger zijn, deze drie Nalatenschappen na – De Twaalf Stappen van herstel, de Twaalf Tradities, en nu de algemene dienstverlening van Anonieme Alcoholisten. Twee van deze Nalatenschappen zijn al lang in in jullie beheer. Met de Twaalf Stappen zijn we hersteld van alcoholisme; met de Twaalf Tradities brengen we een uitstekende eenheid tot stand.

Omdat wij enigszins beperkt houdbaar zijn, willen Dr. Bob en ik nu aan de leden van AA hun Derde Nalatenschap overdragen. Sedert 1938 hebben wij en onze vrienden het onder onze hoede gehad Deze nalatenschap bestaat uit de diensverlening door het algemeen Hoofdkwartier van Alcoholics Anonymous – de Alcoholic Foundation, het AA Boek, de AA Grapevine, en het Algemeen Dienstenbureau. Dit zijn de voornaamste diensten die onze Gemeenschap in staat hebben gesteld te functioneren en te groeien.

Optredend namens allen, vragen Dr. Bob en ik dat jullie, de leden van AA, nu de leiding over deze dienstverlening van ons in beheer overnemen en haar goed bewaken. De toekomstige groei, ja, zelfs het feitelijk overleven, van Anonieme Alcoholisten kan ooit afhangen van hoe verstandig deze wapens van dienstverlening zullen worden gebruikt in de jaren die voor ons liggen.

December 1950 / Eigen vertaling "The Language of the Heart" p.126 > Your Third Legacy

---

© Copyright Alcoholics Anonymous. Gepubliceerd met toestemming. Vertaling: aa-meetings-amsterdam.nl